1
00:00:11,433 --> 00:00:15,600
(Inogashira Goro)
Higashi-Nagasaki est-elle une station comme celle-ci ?

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,600
Ça fait longtemps

3
00:00:24,766 --> 00:00:27,533
seulement 2 stations
Même si nous ne sommes pas loin l'un de l'autre...

4
00:00:28,100 --> 00:00:32,066
L’ambiance est complètement différente d’Ikebukuro.

5
00:00:33,466 --> 00:00:36,866
Plus un sens de la vie quotidienne

6
00:00:52,766 --> 00:00:53,666
Regardez

7
00:00:54,600 --> 00:00:58,333
A quoi ressemble ce magasin ?
En fait, j'aime ça

8
00:01:00,666 --> 00:01:04,333
Quel est le métier ?
Je ne sais pas, mais-

9
00:01:04,966 --> 00:01:07,233
Peut-être que je devrais apporter quelques souvenirs.

10
00:01:08,800 --> 00:01:10,833
Ma femme est réelle
Tu vas toujours bien

11
00:01:10,933 --> 00:01:13,800
C'est tout ce que je peux faire

12
00:01:13,900 --> 00:01:17,133
Oui à chaque fois
Merci beaucoup

13
00:01:17,233 --> 00:01:18,866
(Femme au foyer) Merci
(femme) oui

14
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
(femme)
Bienvenue

15
00:01:23,333 --> 00:01:27,000
Vous cherchez quelque chose ?
C'est un souvenir ou quoi ?

16
00:01:27,933 --> 00:01:29,000
Oh ouais

17
00:01:30,500 --> 00:01:34,933
Que diriez-vous de quelques fraises ?
Chance unique dans une vie, qu'est-ce que c'est ?

18
00:01:39,133 --> 00:01:42,033
j'ai un bon pressentiment
Ahaha...

19
00:01:42,133 --> 00:01:44,333
(Goro)
Je ne suis pas doué pour ce genre de choses.

20
00:01:44,566 --> 00:01:45,933
(femme)
Arrêtez de manger des melons

21
00:01:46,033 --> 00:01:46,900
S'il te plaît, donne-moi ça

22
00:01:48,833 --> 00:01:49,700
Kiwi....

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,833
Ah, ah...

24
00:01:54,200 --> 00:01:55,033
(Goro)
gagné

25
00:01:57,633 --> 00:01:58,766
Oui à chaque fois~

26
00:02:00,633 --> 00:02:01,666
(femme)
"Ne saute pas !"

27
00:02:03,100 --> 00:02:05,166
"La voiture ne peut pas s'arrêter à Kiwi"

28
00:02:06,400 --> 00:02:08,800
Cela arrive à chaque fois.

29
00:02:15,933 --> 00:02:17,833
(Narrateur)
Indépendamment de l'époque ou de la société-

30
00:02:18,300 --> 00:02:20,500
Quand vous êtes heureux et satisfait de votre faim...

31
00:02:20,833 --> 00:02:23,633
éphémère
Il devient égoïste-

32
00:02:23,733 --> 00:02:24,966
Devenez « libre »

33
00:02:25,666 --> 00:02:26,966
Personne ne vous dérangera-

34
00:02:27,066 --> 00:02:30,533
Manger de la nourriture sans y prêter attention
acte solitaire

35
00:02:31,466 --> 00:02:34,833
Cet acte est ce qui rend les gens modernes
donné également-

36
00:02:35,366 --> 00:02:38,433
La meilleure « guérison »
Je peux dire ça

37
00:02:51,100 --> 00:02:53,300
(Goro) Si tu aimes ça.
(Yasuda) Hein ?

38
00:02:54,833 --> 00:02:55,766
(Yasuda)
Ah, les kiwis ?

39
00:02:56,200 --> 00:02:57,500
(Yasuda) Désolé.
(Goro) Non.

40
00:02:58,400 --> 00:02:59,966
Est-ce que tu manges correctement ?

41
00:03:00,133 --> 00:03:02,633
Eh bien, d'une manière ou d'une autre
Hahaha...

42
00:03:03,433 --> 00:03:06,966
Oh, alors... nous avons parlé au téléphone.
Il s'agit d'accessoires pour le prochain film.

43
00:03:07,066 --> 00:03:09,266
Oh, quel genre de film est cette fois ?

44
00:03:09,366 --> 00:03:15,533
Oui, avec Oiwa-san de « Yotsuya Kaidan »
M. Okiku de « Bancho Sarayashiki »

45
00:03:15,933 --> 00:03:18,066
Voyagez dans le temps jusqu'à nos jours

46
00:03:18,166 --> 00:03:20,466
groupe punk
Je parle de former un

47
00:03:21,166 --> 00:03:24,100
Oh, il y avait aussi une femme des neiges ?

48
00:03:24,766 --> 00:03:26,000
(Goro)
Qu'est-ce que c'est ?

49
00:03:27,266 --> 00:03:30,266
Alors j'ai dit Okiku-san.
C'est une assiette, non ?

50
00:03:31,166 --> 00:03:32,033
Oh ouais

51
00:03:32,600 --> 00:03:33,466
(Yasuda)
En jouant...

52
00:03:33,866 --> 00:03:38,200
Poussez vers le client.
Okiku continue de lancer des assiettes.

53
00:03:38,566 --> 00:03:42,300
Donc, le sang est sur un banc
Ça va s'envoler haha...

54
00:03:42,400 --> 00:03:44,833
C'est du punk après tout
Hahahaha...

55
00:03:44,933 --> 00:03:47,033
(Goro)
"Après tout, c'est du punk"...

56
00:03:47,700 --> 00:03:52,000
Mais vous savez, le réalisateur n'est qu'une assiette ordinaire.
Ils disent qu'ils n'aiment pas ça.

57
00:03:52,700 --> 00:03:54,000
Ce qui s'est passé? Euh...

58
00:03:54,600 --> 00:03:56,333
"Reste calme."

59
00:03:56,900 --> 00:03:59,766
« Il a un motif en papier.
"Celui là-dedans est bon"

60
00:03:59,866 --> 00:04:01,200
C'est ce que je dis, hein...

61
00:04:01,300 --> 00:04:02,900
N'y a-t-il pas quelque chose de bon ?

62
00:04:04,866 --> 00:04:07,500
Euh...
« Doux et papaan » ?

63
00:04:07,600 --> 00:04:08,233
Ouais

64
00:04:10,300 --> 00:04:16,033
Hmm, juste un peu plus de ça
Je suppose que c'est une sensation vive, tsk...

65
00:04:16,633 --> 00:04:20,200
Et ça a l'air génial ~
Hum

66
00:04:20,300 --> 00:04:25,500
(Goro)
« Smack et pop »
Je peux tout dire avec ma bouche

67
00:04:27,033 --> 00:04:27,700
Ah non !

68
00:04:29,900 --> 00:04:31,800
Non, je vais le frapper magnifiquement à partir de maintenant.

69
00:04:33,933 --> 00:04:37,433
D'ici demain, juste un petit peu
Est-ce que je peux le chercher pour toi ?

70
00:04:37,800 --> 00:04:40,033
Ensuite, je prendrai une décision soudaine.

71
00:04:40,433 --> 00:04:41,633
(Goro) Ah...
(Yasuda) Haha...

72
00:04:41,733 --> 00:04:44,800
Puis vite
Je vais avoir une réunion.

73
00:04:44,900 --> 00:04:46,800
Kiwi désolé
Merci pour le repas

74
00:04:47,333 --> 00:04:52,066
Ah, le paiement ici aussi.
Souhaitez-vous discuter?

75
00:04:52,166 --> 00:04:54,733
Désolé, désolé
Hahaha... désolé

76
00:04:56,833 --> 00:04:58,033
(Goro)
"Chachat"

77
00:05:00,300 --> 00:05:02,666
On dirait que vous faites de votre mieux au travail...

78
00:05:03,100 --> 00:05:06,766
Lié au visuel
Il y a beaucoup de choses comme ça.

79
00:05:12,833 --> 00:05:13,666
Oh mon Dieu

80
00:05:17,100 --> 00:05:17,833
(soupir)

81
00:05:17,933 --> 00:05:21,033
j'aimerais faire une petite promenade

82
00:05:36,300 --> 00:05:37,600
Hein~

83
00:05:38,633 --> 00:05:42,366
Cette université est également assez
Les choses ont changé.

84
00:05:45,600 --> 00:05:50,533
(Membres du théâtre)
Aeiueo Ao
« Amenbo est rouge… »

85
00:05:54,600 --> 00:05:57,266
(Membres du théâtre)
"Waiwai wasshoi
Waouh ! »

86
00:05:57,366 --> 00:05:58,900
«Festival de remplacement des puits des magasins de jardinières…»

87
00:05:59,000 --> 00:06:03,200
(Goro)
La vigueur de ces jeunes
Comme avant

88
00:06:05,866 --> 00:06:07,166
Vous ne parvenez pas à obtenir les notes d'introduction ?

89
00:06:07,266 --> 00:06:09,766
(étudiant)
Entrons. Éthique 1 et...

90
00:06:09,866 --> 00:06:13,300
Shishi...Shichōshi ? Remarques sur...
Je me demande si je ne peux pas l'obtenir ?

91
00:06:13,700 --> 00:06:15,033
(étudiant)
Miya... À Miyashita...

92
00:06:15,133 --> 00:06:17,733
(Goro)
C'est toujours pareil

93
00:06:19,366 --> 00:06:22,266
(étudiant)
Eh bien, je laisse tomber les lentilles de contact.
Pourquoi n'aidez-vous pas quelqu'un qui est en difficulté ?

94
00:06:22,366 --> 00:06:23,200
C'est bon

95
00:06:23,333 --> 00:06:24,366
(étudiant)
C'est étrange

96
00:06:24,466 --> 00:06:25,200
Que s'est-il passé ?

97
00:06:25,300 --> 00:06:26,733
(étudiant)
Non, en fait
J'ai laissé tomber mes lentilles de contact

98
00:06:26,833 --> 00:06:28,600
Ah, c'est vrai ?
Oui, s'il te plaît, porte-le

99
00:06:28,700 --> 00:06:29,866
Je ne peux pas le porter !

100
00:06:29,966 --> 00:06:33,000
Qu'est-ce que c'est? C'est étrange la façon dont tu exposes ça.
S'il vous plaît, aidez-moi normalement

101
00:06:33,166 --> 00:06:36,633
(Membres du théâtre)
Aeiueo Ao

102
00:06:36,833 --> 00:06:40,466
Aeiueo Ao

103
00:06:40,566 --> 00:06:43,266
« Aiueo rouge Amenbo »

104
00:06:43,366 --> 00:06:47,866
(Goro)
Il y avait là
Ce genre de chose ne changera pas non plus.

105
00:06:48,500 --> 00:06:54,300
"C'est le festival du changement de puits pour les jardiniers."
Aeiueo Ao

106
00:06:55,000 --> 00:06:59,866
(Goro)
A E I U E O A O

107
00:07:00,266 --> 00:07:05,100
A E I U E O A O

108
00:07:06,100 --> 00:07:10,333
Ma mère est... fatiguée.

109
00:07:18,300 --> 00:07:20,800
Maintenant, qu'allons-nous manger ?

110
00:07:21,666 --> 00:07:25,533
Ça m'a juste frappé
J'ai décidé tout de suite.

111
00:07:25,633 --> 00:07:26,766
je veux le manger

112
00:07:29,100 --> 00:07:29,666
Ah !

113
00:07:30,300 --> 00:07:33,166
Oui, ce magasin

114
00:07:40,666 --> 00:07:45,400
Ouais, c'est bien après tout
Il n'y a aucune tache dans mes yeux

115
00:07:47,233 --> 00:07:50,766
Ce restaurant occidental aussi
Cela se réunit vraiment.

116
00:07:54,833 --> 00:07:59,600
Deux femmes quelque peu belles
Il semble qu'ils soient avoués en même temps.

117
00:08:02,333 --> 00:08:04,800
Désolé, je viendrai la prochaine fois

118
00:08:10,800 --> 00:08:12,233
(Papa) Bienvenue.
(Maman) Bienvenue.

119
00:08:30,766 --> 00:08:33,500
(Goro)
N'est-ce pas bien ? N'est-ce pas bien ?

120
00:08:33,833 --> 00:08:36,533
Cette atmosphère ne vous décevra pas

121
00:08:36,766 --> 00:08:39,533
Maintenant, qu'allons-nous manger ?

122
00:08:40,833 --> 00:08:45,133
« Plat de chinchard frit 410 yens »

123
00:08:45,400 --> 00:08:48,100
Pas cher C'est ridiculement bon marché

124
00:08:48,533 --> 00:08:50,766
“Riz frit 380 yens”

125
00:08:51,866 --> 00:08:55,166
Kyaa~ C'est un cri de joie

126
00:08:56,066 --> 00:08:57,800
N'est-ce pas trop bon marché ?

127
00:08:59,100 --> 00:09:04,600
je suis content pourtant
Le prix est une préoccupation pour les magasins.

128
00:09:06,433 --> 00:09:07,900
je suis confus

129
00:09:09,100 --> 00:09:13,000
« Bol à œufs » « Oyakodon »
"Katsudon"

130
00:09:13,266 --> 00:09:17,833
“Bol d'œufs frits grillés au gingembre”
“Bol de crevettes frites”

131
00:09:18,633 --> 00:09:23,366
Ouais ? Quoi?
Bol d'oeufs au plat au gingembre

132
00:09:25,333 --> 00:09:26,866
Un peu alléchant

133
00:09:27,633 --> 00:09:29,866
(Goro) Désolé.
(Maman) Oui, tu es prête ?

134
00:09:29,966 --> 00:09:32,400
(Goro) Bol d'œufs au plat au gingembre s'il vous plaît.
(Maman) Oui.

135
00:09:32,800 --> 00:09:36,166
Et de la viande et des pommes de terre
Frites de saucisse s'il vous plaît

136
00:09:36,266 --> 00:09:37,533
Oui, je suis intelligent

137
00:09:37,933 --> 00:09:38,933
(Maman) S'il te plaît
(Papa) Oui.

138
00:09:40,466 --> 00:09:44,966
(Goro)
“Salade de pommes de terre 150 yens”
Je suis également attiré par cela.

139
00:09:45,400 --> 00:09:49,633
Mais je l'ai demandé
Je déteste aussi ne pas pouvoir manger...

140
00:09:50,300 --> 00:09:51,000
Non, non

141
00:09:51,333 --> 00:09:53,500
Désolé
Je voudrais aussi de la salade de pommes de terre, s'il vous plaît.

142
00:09:53,600 --> 00:09:56,066
(Maman) Oui, s'il te plaît.
(Papa) Oui.

143
00:09:56,366 --> 00:09:58,466
Ce thé...

144
00:09:58,800 --> 00:10:01,500
(mère)
je suis désolé
Veuillez utiliser le pot à l'arrière.

145
00:10:01,666 --> 00:10:02,833
Ah oui

146
00:10:12,700 --> 00:10:18,633
(Goro)
Probablement parce que c'est bon marché comme moi
Il y a beaucoup de clients qui en demandent trop.

147
00:10:23,266 --> 00:10:24,500
salade de pommes de terre

148
00:10:25,333 --> 00:10:27,200
Je suppose que c'était un geste courageux

149
00:10:31,400 --> 00:10:34,466
Maintenant que j'y pense
Salade de viande et pommes de terre

150
00:10:34,733 --> 00:10:36,266
Les pommes de terre sont doubles

151
00:10:38,800 --> 00:10:39,766
(client)
Hein~

152
00:10:39,866 --> 00:10:41,700
(Mères) Bienvenue.
(Client) Bonjour ~

153
00:10:42,600 --> 00:10:44,566
Eh bien...
Donne-moi une pièce

154
00:10:44,666 --> 00:10:45,433
(mère)
Oui

155
00:10:46,833 --> 00:10:49,533
(Goro)
Une pièce ? Hou

156
00:10:49,733 --> 00:10:52,733
Escalope de porc bouillie et radis

157
00:10:53,933 --> 00:10:56,266
Existe-t-il une telle chose ?

158
00:11:03,633 --> 00:11:05,333
(mère)
Oui, c'est un set de remerciement.

159
00:11:05,766 --> 00:11:06,333
(client)
Bonjour

160
00:11:07,133 --> 00:11:09,033
(Goro)
Merci réglé?

161
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Il y avait

162
00:11:14,333 --> 00:11:17,200
Joli ensemble de remerciement

163
00:11:17,433 --> 00:11:18,900
(Étudiantes) Bonjour.
(Maman) Bienvenue.

164
00:11:19,000 --> 00:11:20,033
(père)
Bienvenue

165
00:11:20,133 --> 00:11:21,233
Katsudo s'il te plait

166
00:11:21,333 --> 00:11:22,566
(Goro)
Les filles en mangent aussi ?

167
00:11:22,666 --> 00:11:24,266
(mère)
Oui, deux bols katsudon

168
00:11:24,366 --> 00:11:27,333
(Goro)
De plus, Katsudon Katsudon

169
00:11:31,733 --> 00:11:32,300
Ah...

170
00:11:33,733 --> 00:11:38,766
(Membres du théâtre)
« Amenbo est rouge.
De petites crevettes nagent également dans les algues flottantes.

171
00:11:39,400 --> 00:11:41,566
(Sonnerie du téléphone portable)
(Goro) Ces enfants ?

172
00:11:42,700 --> 00:11:45,166
Oui, peut-être ah...

173
00:11:45,966 --> 00:11:48,200
Désolé désolé
Je mange de la nourriture en ce moment

174
00:11:48,866 --> 00:11:52,266
Ouais, non, non, chinchard frit

175
00:11:53,600 --> 00:11:57,933
Oui, je rappellerai plus tard.
Ouais, à bientôt, alors ouais

176
00:11:58,200 --> 00:11:59,300
(mère)
Une maman rurale ?

177
00:11:59,400 --> 00:11:59,966
oui

178
00:12:00,700 --> 00:12:03,166
"Seulement une tasse de ramen
Tu n'en manges pas ? »

179
00:12:03,266 --> 00:12:05,666
Ah, un substitut de repas
Est-ce que ça va ?

180
00:12:06,833 --> 00:12:11,266
(Goro)
Si tu veux manger ici
Ma mère à la maison est également en sécurité.

181
00:12:12,466 --> 00:12:14,666
(mère)
Désolé de vous avoir fait attendre, c'est de la viande et des pommes de terre.

182
00:12:18,000 --> 00:12:19,633
(mère)
C'est des frites de saucisses

183
00:12:22,800 --> 00:12:24,366
(mère)
C'est une salade de pommes de terre

184
00:12:33,166 --> 00:12:35,000
(Goro)
Wiener's
Voler...

185
00:12:35,100 --> 00:12:36,700
C'est rare

186
00:12:42,533 --> 00:12:43,866
Itadakimasu

187
00:13:00,100 --> 00:13:02,100
(Goro)
Ouais ouais

188
00:13:04,300 --> 00:13:08,566
saucisse frite
Ça a le goût de ça

189
00:13:12,600 --> 00:13:16,766
Mais ce genre de chose
je ne peux pas le manger facilement

190
00:13:16,866 --> 00:13:17,833
Même si je veux

191
00:13:20,566 --> 00:13:22,766
Ce goût normal est délicieux

192
00:13:43,066 --> 00:13:43,833
Ouais

193
00:13:43,933 --> 00:13:47,666
Hmm, les pommes de terre ne seraient-elles pas bonnes aussi ?

194
00:13:48,666 --> 00:13:50,100
Je suis content d'avoir demandé

195
00:14:07,566 --> 00:14:11,366
Ouais ouais
C'est bien comme ça

196
00:14:13,466 --> 00:14:14,333
Ouais

197
00:14:15,533 --> 00:14:19,300
La personnalité du personnel du magasin
Ça a le goût d'être taché.

198
00:14:24,900 --> 00:14:27,600
Il y a beaucoup

199
00:14:41,933 --> 00:14:43,333
Hum

200
00:14:44,400 --> 00:14:47,233
avec de la soupe
Un morceau de pomme de terre

201
00:14:47,533 --> 00:14:50,466
La chose qui arrive lentement
Je n'y peux rien

202
00:14:51,533 --> 00:14:54,233
(Maman) Une pièce.
(Client) Ah, oui~

203
00:14:58,366 --> 00:15:01,800
(Goro)
Il n'y a aucun doute sur ce ragoût.

204
00:15:13,166 --> 00:15:14,800
Bien, bien

205
00:15:15,600 --> 00:15:18,900
Créer ce magasin
C'est très correct

206
00:15:24,166 --> 00:15:25,700
Oui, j'attendrai le katsudon.

207
00:15:25,966 --> 00:15:27,833
(Étudiantes)
Je vais le prendre !

208
00:15:32,800 --> 00:15:33,533
(Étudiante)
Ça a l'air délicieux

209
00:15:33,633 --> 00:15:34,666
Merci

210
00:15:35,733 --> 00:15:36,466
(Goro)
Ouais

211
00:15:38,066 --> 00:15:40,633
C'est un bon repas à regarder

212
00:15:43,300 --> 00:15:46,933
Katsudon en un rien de temps
Si vous n'avez pas l'énergie nécessaire pour brûler...

213
00:15:47,600 --> 00:15:51,033
Vous ne pouvez devenir un grand nom nulle part dans le monde.

214
00:15:53,766 --> 00:15:58,100
(bruit de viande grillée)

215
00:16:07,800 --> 00:16:09,233
(mère)
Oui, désolé de vous avoir fait attendre.

216
00:16:18,800 --> 00:16:22,366
(Goro)
C'est sympa

217
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
D'accord

218
00:16:27,100 --> 00:16:30,000
(Goro)
Avec ce mec
Cela signifie y aller fort.

219
00:16:30,500 --> 00:16:31,933
C'est ce que je veux

220
00:16:36,333 --> 00:16:41,000
Riz frit aux œufs frits au gingembre

221
00:16:42,133 --> 00:16:44,333
Ce sont tous mes favoris

222
00:16:47,866 --> 00:16:52,400
Mais manger comme ça
C'est ma première fois

223
00:16:56,000 --> 00:16:56,800
Délicieux !

224
00:16:58,833 --> 00:17:00,533
C'est incroyablement bon

225
00:17:08,000 --> 00:17:10,599
Aucune question posée, c'est tellement bon

226
00:17:15,166 --> 00:17:19,766
entre le riz et la viande
Il y a un peu de chou dedans...

227
00:17:20,300 --> 00:17:21,733
merveilleux

228
00:17:23,099 --> 00:17:27,400
Le couple ici
Vous avez du bon sens.

229
00:17:28,200 --> 00:17:29,600
Ce genre de sens-

230
00:17:30,133 --> 00:17:33,366
C'est un petit restaurant
je ne peux pas espérer

231
00:17:46,600 --> 00:17:47,300
Ouais

232
00:17:47,900 --> 00:17:49,066
Délicieux

233
00:17:52,633 --> 00:17:55,066
Poivre vert au gingembre mariné

234
00:17:58,766 --> 00:18:02,300
jusqu'au bout
Attentif

235
00:18:10,766 --> 00:18:14,700
Ça a l'air si robuste comme ça
Il n'y a pas de bol

236
00:18:38,533 --> 00:18:40,300
Ah~

237
00:18:41,333 --> 00:18:42,800
Merci pour le repas

238
00:18:44,566 --> 00:18:46,300
(Goro) S'il vous plaît, payez la facture.
(Maman) Oui.

239
00:18:46,400 --> 00:18:49,000
(mère)
Merci beaucoup
Ce sera 1030 yens

240
00:18:49,600 --> 00:18:51,700
(Goro) Hein ?
(Maman) C'est 1030 yens.

241
00:18:52,133 --> 00:18:54,800
(Goro)
Hein ? Hein ?

242
00:18:55,800 --> 00:18:58,066
N'est-ce pas vrai ?

243
00:18:59,033 --> 00:19:00,533
Mangez autant...

244
00:19:01,600 --> 00:19:03,533
(mère)
Oui merci

245
00:19:06,833 --> 00:19:08,266
(Goro)
C'est comme un rêve

246
00:19:10,766 --> 00:19:12,066
(mère)
Que s'est-il passé ?

247
00:19:13,233 --> 00:19:16,000
Ah non...
Merci beaucoup pour le repas.

248
00:19:16,100 --> 00:19:16,733
(mère)
Non

249
00:19:22,466 --> 00:19:24,466
(Mères)
Merci beaucoup

250
00:19:35,100 --> 00:19:36,366
Haa...

251
00:19:36,466 --> 00:19:42,200
(Goro)
Un magasin de rêve pour moi
C'est un magasin comme celui-ci

252
00:19:43,866 --> 00:19:47,400
Si tu as une idée
À Jaan-

253
00:19:47,933 --> 00:19:52,566
Soudain, c'est arrivé
j'ai fait sensation

254
00:19:54,166 --> 00:20:00,166
Maintenant, prenons l'assiette demandée par Yasuda-kun.
Vous cherchez une voiture Bikka ?

255
00:20:00,266 --> 00:20:01,700
♪～

256
00:20:24,600 --> 00:20:28,900
～♪

257
00:20:30,166 --> 00:20:31,800
(Narrateur)
L'auteur original, Masayuki Kusumi, est...

258
00:20:31,900 --> 00:20:33,500
Visitez le magasin

259
00:20:36,066 --> 00:20:37,900
Ah, voilà.

260
00:20:38,266 --> 00:20:42,466
C'est super
J'adore ce genre de chose

261
00:20:42,900 --> 00:20:45,333
c'est incroyable

262
00:20:48,633 --> 00:20:49,633
frire

263
00:20:49,733 --> 00:20:51,200
Chinchard crevette pomme de terre oignon

264
00:20:51,300 --> 00:20:54,600
Oeuf Chibi avec globe oculaire...
chou incroyable

265
00:20:57,000 --> 00:20:58,466
(Kusumi)
C'est incroyable

266
00:20:59,766 --> 00:21:00,566
(Kusumi)
Bonjour

267
00:21:00,666 --> 00:21:02,533
(père)
Bienvenue, s'il vous plaît

268
00:21:03,233 --> 00:21:06,233
(Kusumi)
Ah, ça fait du bien

269
00:21:07,600 --> 00:21:09,100
(Narrateur)
Qu'est-ce qui vend le « Sekizawa Shokudo » ?

270
00:21:09,200 --> 00:21:13,100
Après tout
Ce menu riche et son petit prix

271
00:21:16,466 --> 00:21:17,533
Vraiment...

272
00:21:17,800 --> 00:21:21,166
“Légumes 160 yens”
Que veux-tu dire ?

273
00:21:21,633 --> 00:21:25,566
(Kusumi)
“Salade de macaronis 120 yens”
“Viande et pommes de terre 160 yens”

274
00:21:25,666 --> 00:21:30,366
« Hiyayakko (tofu froid) 80 yens » ?
Je suis confus à ce sujet

275
00:21:30,933 --> 00:21:32,333
La bière existe-t-elle ?

276
00:21:32,433 --> 00:21:35,133
(Maman) Je bois de la bière.
(Kusumi) Oh, alors donne-moi une bière.

277
00:21:37,966 --> 00:21:39,633
(mère)
Kinpira? Oui

278
00:21:39,866 --> 00:21:40,533
(Kusumi)
Ahhh...

279
00:21:42,666 --> 00:21:44,100
Même si c'est un restaurant avec menu fixe

280
00:21:44,333 --> 00:21:46,866
Comme il fait jour, hehehehe…

281
00:21:48,866 --> 00:21:50,533
Je suis comme ça... beaucoup

282
00:21:52,000 --> 00:21:52,900
Oui, veuillez patienter.

283
00:21:53,000 --> 00:21:53,900
(Kusumi)
Oui, merci

284
00:21:54,000 --> 00:21:54,900
Kinpira et Nikujaga...

285
00:21:55,000 --> 00:21:57,233
(Kusumi)
Waouh ça a l'air délicieux

286
00:21:57,666 --> 00:22:00,533
(Kusumi)
C'est délicieux
C'est décidé

287
00:22:00,633 --> 00:22:03,033
Ce Kinpira
Fraîchement préparé

288
00:22:06,400 --> 00:22:07,066
Ouais !

289
00:22:12,666 --> 00:22:15,300
(Kusumi)
viande et pommes de terre bonnes
C'est une jolie couleur

290
00:22:18,333 --> 00:22:18,933
Ouais !

291
00:22:23,133 --> 00:22:26,766
(Kusumi)
C'est 160 yens.
Vous le demandez, hein...

292
00:22:36,166 --> 00:22:38,000
C'est délicieux Ufufufu…

293
00:22:38,900 --> 00:22:42,266
(Narrateur)
suivi quotidiennement
M. Kusumi a commandé un repas d'une pièce.

294
00:22:43,166 --> 00:22:47,900
Aujourd'hui, nous avons du tofu chaud et
Poulet frit à la sauce aigre-douce

295
00:22:49,233 --> 00:22:49,933
(père)
Poulet...

296
00:22:50,033 --> 00:22:51,533
(Kusumi)
Waouh ça a l'air délicieux

297
00:22:51,633 --> 00:22:52,566
(père)
Oui s'il te plaît

298
00:22:52,733 --> 00:22:54,733
(Kusumi)
Ah, ça a l'air délicieux

299
00:22:58,600 --> 00:23:02,333
(Kusumi)
1 2 3 4… 5 grands accompagnements
Eh hé hé...

300
00:23:02,666 --> 00:23:04,200
Devant les 5 accompagnements principaux...

301
00:23:05,100 --> 00:23:08,266
(Kusumi)
Ça et la viande aussi
C'est vraiment solide.

302
00:23:11,333 --> 00:23:11,900
Ouais

303
00:23:14,266 --> 00:23:15,000
délicieux

304
00:23:15,100 --> 00:23:16,966
(père)
Oh, c'est délicieux ?
Merci beaucoup

305
00:23:19,833 --> 00:23:20,400
Ouais

306
00:23:20,800 --> 00:23:23,066
(Kusumi)
Le repas avance. C'est
Fufufu…

307
00:23:28,633 --> 00:23:29,233
Ouais !

308
00:23:30,566 --> 00:23:31,333
Le meilleur!

309
00:23:41,733 --> 00:23:43,800
(Kusumi)
Qu'est-ce qu'un repas à une pièce ?
Est-ce différent chaque jour ?

310
00:23:43,900 --> 00:23:45,500
En général, ça...
Au quotidien-

311
00:23:45,600 --> 00:23:47,200
Diverses choses
J'y travaille cependant

312
00:23:47,300 --> 00:23:48,533
(Kusumi)
Hein~

313
00:23:48,633 --> 00:23:49,533
En général, ça...

314
00:23:54,133 --> 00:23:56,333
(Kusumi)
Ah, hein~

315
00:23:56,433 --> 00:23:59,800
(Kusumi)
C'est une bonne combinaison
Ahaha...

316
00:24:01,266 --> 00:24:01,866
(Kusumi)
Ouais

317
00:24:02,266 --> 00:24:04,066
(Kusumi)
Héhéhéhé...

318
00:24:04,333 --> 00:24:06,933
(Kusumi)
C'est un magasin agréable à avoir à proximité.